My 10-step korean beauty routine

September 21, 2017

Hello everybody!
It is time to talk a bit about skin care. I've been taking care of my skin since I was very young thanks to my mom, who told me how to clean and moisturize my face. I never thought I would be so interested in this topic, to be honest, but lately I've been discovering different products and techniques to nourish my skin and i've been getting more and more excited to try out new products and start being more conscious about my skin and its needs.

By doing some research, I came across a routine called 'the 10-step korean skincare routine'. At first I thought: those are A LOT of steps! But as I got into the topic, I found videos and product reviews that conviced me to try out this (not so new) trend.

So, today, I will be sharing not only the products that I use for this routine but also my experience and how (and when) I use them. Hope you enjoy!

korean skincare routine

 Hola!

Hoy vamos a hablar de belleza, más en concreto del cuidado del rostro.
Llevo cuidando mi piel desde que era bien joven, gracias a mi madre que no tardo nada en enseñarme a limpiar e hidratar la piel. Desde entonces he sido bastante constante aunque manteniendo el mismo tipo de rutina (limpiar, tonificar, hidratar).

Después de investigar un poco dentro de este tema, di con una rutina de belleza llamada 'rutina coreana de diez pasos'. Lo primero que me vino a la cabeza fue: diez pasos son MUCHOS PASOS. Y a pesar de que actualmente la llevo a cabo, sigo pensando que diez pasos son MUCHOS PASOS.
De todas formas, después de buscar en Youtube vídeos y reviews de productos, me convenció y rápidamente hice una compra online de los productos necesarios para empezar a llevarla a cabo.

Por eso hoy, os vengo a enseñar mi rutina de diez pasos, mi experiencia y los productos que utilizo, además de cuándo y cómo los utilizo. Espero que lo disfrutéis!

_________________________________________________________________

#1. REMOVING MAKEUP | DESMAQUILLADO

This is crucial even if you're not wearing makeup. I only wear makeup a few days during the week but I still do the double cleanse every single day. This helps remove all the dirt and prepare the skin for the upcoming steps.

I use my current biphasic makeup remover with a cotton pad and then micelar water to make sure every rest of makeup goes away.


Este paso es muy importante aunque no lleves maquillaje. Me maquillo tan solo un par de veces a lo largo de la semana pero igualmente llevo a cabo este paso todos los días para eliminar cualquier residuo o suciedad de la calle.

Utilizo un desmaquillante bifásico con la ayuda de un disco de algodón y después aplico el agua micelar para acabar con cualquier resto de máscara de pestañas o de fijador de cejas.


#2. CLEANSING | LIMPIEZA

Here's where you use your favourite face cleanser. Mine is a gel format from Green Pharmacy.

Aquí es donde se termina de limpiar la piel con tu limpiador facial favorito. El que yo utilizo es uno en formato gel de Green Pharmacy.




#3. EXFOLIATE | EXFOLIAR

This step doesn't have to be done everyday, in fact, you shouldn't exfoliate your skin more than twice a week, and that's what I do.

I use whatever exfoliant I have in my skincare collection and apply it in circular motions.

Este paso no se tiene que hacer todos los días, de hecho, no es recomendable exfoliar la piel más de dos veces por semana, y eso es lo que yo hago.

Utilizo cualquier exfoliante que tenga en el cajón y lo aplico con movimientos circulares para asegurarme de que se limpia bien todo el rostro.


#4. TONER | TÓNICO

I didn't use toner for a long time. I remember I run out of it and continued with my skin care regime without caring too much about buying a new one.

But with time, I understood the use of toner, how it works on the skin and why it is a must do step to prepare the skin for the next product or treatment. I learned my lesson and now I apply it every day using this cute spray container.



Durante una temporada larga no utilizaba tónico. Se me había terminado el que usaba normalmente y sin plantearme reemplazarlo, continué con mi rutina durante meses obviando su uso.

Pero con el tiempo, fui comprendiendo la utilidad de los tónicos y lo imprescindibles que son para preparar la cara para el siguiente producto o tratamiento. Por esto ahora lo uso todos los días pulverizándolo con este spray tan mono.


#5. FACE MASK OR SHEET MASK | MASCARILLAS

This is my favourite step without a doubt!!!
I love applying a face mask once or twice a week (again, you don't have to do this every single day, once a week is fine). I go through my collection and I choose the one my skin needs the most.

I leave the face mask on for about 15-20 minutes while I check social media or do something relaxing. My skin looks beautiful after this step.


Este es mi paso favorito sin ninguna duda!!!
Me encanta ponerme una mascarilla una o dos veces por semana (este paso tampoco se tiene que llevar a cabo todos los días, con un par de veces a la semana ya sería más que suficiente).

Busco entre mi colección de mascarillas y la que más me apetezca o mejor le venga a mi piel, la aplico durante 15-20 minutos mientras echo un ojo a las redes sociales o hago cualquier cosa que no requiera mucho movimiento.


#6. TREATMENTS, BOOSTERS, SERUMS | TRATAMIENTOS

Now is the time to choose a specific product for your skin needs. I normally apply an oil serum like this one that has vitamins. 


Este es el momento de escoger el tratamiento (booster, serum...) que tu piel más necesita. Yo normalmente uso aceites como este, que incluye vitaminas A, E y F.

#7. EYE CONTOUR | CONTORNO DE LOS OJOS

It is time to give your under eyes some love. I do it by applying my favourite eye contour moisturizer. I like this one from Herbal Care because of the format, it is truly refreshing and easy to apply. 

Es el momento de ocuparse del contorno de los ojos. Yo utilizo este hidratante de Herbal Care que me encanta sobre todo por el formato, que da una sensación de frescor increíble, además resulta muy fácil de aplicar.



 #8. MOISTURIZE | HIDRATANTE

This step is also crucial for your skin.
I apply different moisturizers depending on the time I'm doing my routine; if it is in the morning I'd use a ligther one and if its night time, I'd apply a heavier one that can help moisture my skind while I sleep.


Este paso también es imprescindible.
Utilizo distintas cremas hidratantes dependiendo del momento del día. Por la mañana procuro usar uno más ligero, que se absorba rápidamente. Y por la noche, aplico una más hidratante que actúe mientras duermo.

#9. SUNBLOCK | PROTECTOR SOLAR

I'm slowly getting into sunblock although it is hard to apply it when is no longer summer. I know you're supposed to use it every day during the year but I simply forget about it. 
I'm trying my best to incorporate this step in my skincare routine every morning but I must confess I forget about it many times :/

Poco a poco me voy acostumbrando a incorporar el protector solar en mi rutina facial. Me resulta complicado usarlo especialmente cuando ya no es verano, simplemente se me olvida.
Me estoy obligando a aplicarlo todos los días y con suerte dentro de poco me convertiré en una de esas personas maniáticas que se ponen protector solar todos los días del año :)

___________________________________________________________

And that's it! I know there's a missing step; the essence. Sadly I couldn't find an affordable essence so I had to remove this product from my list, at least for now. 

Let me know how you take care of your skin and what you think about this korean routine


Y eso es todo! Se que falta un paso (la esencia), pero como no he encontrado ninguna asequible (además, aún no tengo muy claro su funcionamiento), he decidido omitirlo por el momento.

Cuéntame cómo cuidas tu piel y qué te parece esta rutina de belleza de diez pasos

1 comment

  1. My skin is precious for me as for that i love to discover and search such topics, here cheap sensitive skin makeup products no doubt helps to make skin glow, but also refresh from whole day workouts.

    ReplyDelete

Selene Valerio. Powered by Blogger.

I'm on Instagram! (@wwonderlandia)

© Wonderlandia. Design by FCD.